1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org 2 00:00:29,130 --> 00:00:31,474 Было время, когда... 3 00:00:33,401 --> 00:00:35,347 Быть мужчиной означало быть якудза. 4 00:01:25,853 --> 00:01:28,459 Раздражающий кусок дерьма. 5 00:02:05,392 --> 00:02:07,235 Умри, монстр! 6 00:02:25,946 --> 00:02:27,254 Это я. 7 00:03:00,548 --> 00:03:07,488 ЯКУДЗА АПОКАЛЬНЫЙ ЙПСЕ 8 00:03:37,117 --> 00:03:38,323 Я... 9 00:03:39,253 --> 00:03:41,597 Моя жизнь была похожа на... 10 00:03:41,956 --> 00:03:43,958 Теплая вода 11 00:03:45,826 --> 00:03:47,362 Тогда... 12 00:03:47,795 --> 00:03:49,672 Я встретил его. 13 00:03:54,034 --> 00:03:55,809 Я стал якудза. 14 00:04:00,774 --> 00:04:02,845 Горожане обожали начальника. 15 00:04:03,010 --> 00:04:04,489 Он заботился о них. 16 00:04:04,645 --> 00:04:06,181 Доброе утро. 17 00:04:06,313 --> 00:04:09,123 - Здравствуйте, сэр. - Прекрасный день, не так ли? 18 00:04:30,070 --> 00:04:31,572 Что это? 19 00:04:50,824 --> 00:04:51,768 Брат?! 20 00:04:51,892 --> 00:04:53,701 Заткни свою дырку. 21 00:05:06,940 --> 00:05:08,715 Вы поняли это неправильно! 22 00:05:23,624 --> 00:05:24,898 Однако... 23 00:05:25,025 --> 00:05:27,027 Даже такого дикого городка, как наш, не было... 24 00:05:27,394 --> 00:05:28,873 Иммунитет к рецессии. 25 00:05:29,630 --> 00:05:32,236 Тяжелые времена ударили безжалостно. 26 00:05:52,786 --> 00:05:53,730 Масару 27 00:05:56,056 --> 00:05:57,296 Папа. 28 00:06:11,638 --> 00:06:13,845 Возьми это и убей меня. 29 00:06:22,483 --> 00:06:26,590 Лучше бы я никогда не рождался. 30 00:06:46,273 --> 00:06:48,378 Скоро буду с тобой, Сын мой. 31 00:06:58,986 --> 00:07:00,192 Босс! 32 00:07:03,957 --> 00:07:05,197 Босс... 33 00:07:41,695 --> 00:07:43,538 Начальник все сделал... 34 00:07:44,064 --> 00:07:46,374 Он мог защитить свой город. 35 00:07:50,537 --> 00:07:52,039 Однажды, возможно... 36 00:07:52,873 --> 00:07:54,910 Я могу быть таким, как он. 37 00:08:03,283 --> 00:08:04,557 Добро пожаловать. 38 00:08:06,787 --> 00:08:08,357 Входить. 39 00:08:08,889 --> 00:08:10,368 Спасибо, сэр. 40 00:08:13,360 --> 00:08:14,964 Это Кагеяма_ 41 00:08:15,629 --> 00:08:17,700 Я не могу вспомнить тебя никогда... 42 00:08:17,898 --> 00:08:19,878 Привожу своих людей. 43 00:08:22,402 --> 00:08:23,472 Ты знаешь. 44 00:08:23,904 --> 00:08:24,814 Конечно. 45 00:08:26,106 --> 00:08:26,846 Подожди здесь. 46 00:08:26,974 --> 00:08:28,920 Да, сэр. 47 00:08:49,796 --> 00:08:51,241 Привет. 48 00:08:51,598 --> 00:08:52,736 Привет. 49 00:09:02,643 --> 00:09:04,486 Вытяните правую ногу. 50 00:09:33,473 --> 00:09:35,475 8-й сукин сын! 51 00:09:35,642 --> 00:09:37,553 Я изобью тебя до полусмерти! 52 00:09:37,711 --> 00:09:39,782 Не теряйте самообладания! 53 00:09:50,524 --> 00:09:51,161 Учитель. 54 00:09:51,625 --> 00:09:52,660 Да. 55 00:09:56,063 --> 00:09:57,201 Так? 56 00:09:57,864 --> 00:10:00,174 Да, у тебя все хорошо. 57 00:10:00,334 --> 00:10:01,472 Спасибо. 58 00:10:21,555 --> 00:10:26,402 «Кто ударит тебя в правую ногу твою… 59 00:10:33,200 --> 00:10:38,775 Обратись к нему и с другой». 60 00:10:45,746 --> 00:10:47,054 Замечательный. 61 00:10:48,081 --> 00:10:50,220 Совершенно чудесно. 62 00:10:51,785 --> 00:10:53,924 Ты становишься более цивилизованным, как и каждый день. 63 00:10:54,054 --> 00:10:55,590 Хорошая работа. 64 00:10:56,556 --> 00:10:58,797 В награду возьмите сигарету. 65 00:10:59,192 --> 00:11:01,468 Я уволился. 66 00:11:01,928 --> 00:11:03,737 Ты уволился? 67 00:11:04,197 --> 00:11:05,471 Чудесный! 68 00:11:06,133 --> 00:11:08,773 Я думаю, пришло время. 69 00:11:23,383 --> 00:11:26,227 Сломайте ногу, ребята. 70 00:11:41,301 --> 00:11:43,008 Куда они идут? 71 00:11:45,072 --> 00:11:47,109 Отправляемся в страну игрушек. 72 00:11:53,513 --> 00:11:55,083 Видеть? 73 00:12:00,353 --> 00:12:02,128 Все еще стоите? 74 00:12:02,255 --> 00:12:03,757 Садиться. 75 00:12:04,958 --> 00:12:06,301 .Просто сядь. 76 00:12:06,426 --> 00:12:08,099 Моё место там. 77 00:12:09,596 --> 00:12:11,303 Он хорошо изношен. 78 00:12:17,838 --> 00:12:19,181 Хочешь выпить? 79 00:12:19,306 --> 00:12:20,512 Да. 80 00:12:21,174 --> 00:12:22,414 Ты знаешь. 81 00:12:22,542 --> 00:12:23,486 Конечно. 82 00:12:34,821 --> 00:12:35,856 Вниз. 83 00:12:38,825 --> 00:12:39,895 Дно вверх. 84 00:12:48,034 --> 00:12:49,479 Слишком рано? 85 00:12:49,870 --> 00:12:52,373 Босс, все в порядке? 86 00:12:52,506 --> 00:12:54,884 Конечно, это так. 87 00:12:55,008 --> 00:12:57,682 В конце концов он им станет. 88 00:12:57,811 --> 00:12:59,518 Я не это имею в виду. 89 00:13:00,247 --> 00:13:04,423 Возможно, вам захочется попробовать что-нибудь получше. 90 00:13:04,684 --> 00:13:06,755 Не для вашего здоровья. 91 00:13:07,020 --> 00:13:08,727 На всякий случай. 92 00:13:10,991 --> 00:13:13,437 Я не буду трогать мирных жителей. 93 00:13:18,165 --> 00:13:19,576 Можно мне еще? 94 00:13:20,567 --> 00:13:21,443 Видеть? 95 00:13:26,039 --> 00:13:27,177 Спасибо. 96 00:13:32,179 --> 00:13:32,884 Сделайте ii. 97 00:13:33,013 --> 00:13:34,083 Спасибо! 98 00:13:42,455 --> 00:13:43,456 Хорошо? 99 00:13:44,191 --> 00:13:45,795 Нет реакции? 100 00:13:46,459 --> 00:13:47,870 Было очень вкусно. 101 00:14:08,315 --> 00:14:11,387 Черт побери, тупой черт. 102 00:14:14,054 --> 00:14:15,055 Дипшит_ 103 00:14:16,289 --> 00:14:19,827 Блин, даже тату сделать не могу! 104 00:14:22,662 --> 00:14:24,733 Якудза это. 105 00:14:25,565 --> 00:14:27,169 Чушь собачья. 106 00:14:28,268 --> 00:14:30,009 Не чушь! 107 00:14:32,973 --> 00:14:36,284 Якудза собирается взять ii. 108 00:14:37,477 --> 00:14:40,651 Вот почему мы называем татуировки «выносливостью»_ 109 00:14:40,780 --> 00:14:42,555 Моя кожа чувствительная! 110 00:14:42,682 --> 00:14:44,923 Вы даже не представляете, насколько... 111 00:14:45,619 --> 00:14:48,691 Выносливость, которую накопила моя чувствительная кожа! 112 00:14:48,822 --> 00:14:50,699 Кому плевать? 113 00:14:50,991 --> 00:14:54,165 Иди натри кремом второй, засранец! 114 00:14:54,527 --> 00:14:57,633 Мне надоело твое щенячье дерьмо aiiitude_ 115 00:14:59,833 --> 00:15:01,710 Пока я могу выдержать ii... 116 00:15:02,135 --> 00:15:05,275 Мне не нужны татуировки. 117 00:15:10,343 --> 00:15:12,186 Босс возвращается! 118 00:15:15,882 --> 00:15:16,986 Босс. 119 00:15:28,561 --> 00:15:29,801 Что случилось? 120 00:15:31,131 --> 00:15:34,305 Он сразился с бандой Каратани через мост. 121 00:15:35,035 --> 00:15:39,177 Нет, они пытались избить учителя. 122 00:15:40,040 --> 00:15:42,077 Я сказал им не приставать к гражданским лицам. 123 00:15:42,309 --> 00:15:44,346 Итак, я воспитал их физически. 124 00:15:44,744 --> 00:15:47,725 Кто теперь должен прикрывать твою чертову задницу? 125 00:15:50,183 --> 00:15:51,287 Дескать, научите. 126 00:15:51,418 --> 00:15:53,694 Азартные игры только в твоем возрасте... 127 00:15:53,820 --> 00:15:55,766 Причиняет боль окружающим. 128 00:15:56,022 --> 00:15:59,231 Воспринимайте это как жизненный урок и двигайтесь дальше. 129 00:16:02,896 --> 00:16:03,931 Да. 130 00:16:04,664 --> 00:16:05,608 Идти. 131 00:16:26,920 --> 00:16:30,231 Я улажу с ними дела. 132 00:16:32,425 --> 00:16:34,462 Вам необходимо идти? 133 00:16:35,428 --> 00:16:36,532 Да. 134 00:17:02,122 --> 00:17:03,999 Хорошо, тогда. 135 00:17:18,238 --> 00:17:19,808 Ты выглядишь подавленным. 136 00:17:25,345 --> 00:17:27,621 После того, как ты уйдешь, давай поужинаем. 137 00:17:27,981 --> 00:17:28,959 Мы двое? 138 00:17:29,082 --> 00:17:30,288 Нет, нет. 139 00:17:30,850 --> 00:17:33,694 С шефом, конечно. 140 00:17:38,458 --> 00:17:39,596 Скажи... 141 00:17:42,128 --> 00:17:46,201 Если бы у тебя было одно желание... какое бы оно было? 142 00:17:49,436 --> 00:17:50,676 Татуировка. 143 00:17:50,804 --> 00:17:54,149 Знаешь, такой же, как у босса. 144 00:17:54,274 --> 00:17:55,378 Я понимаю. 145 00:18:02,715 --> 00:18:05,161 А ты? 146 00:18:08,822 --> 00:18:10,324 Спроси меня позже. 147 00:18:27,707 --> 00:18:32,383 Ну, я принесу тебе что-нибудь когда ты выйдешь. 148 00:18:37,250 --> 00:18:38,820 Ты крут? 149 00:18:41,888 --> 00:18:42,889 Позже. 150 00:19:02,175 --> 00:19:03,176 Сэр. 151 00:19:13,553 --> 00:19:15,897 Почему ты здесь трахаешься? 152 00:19:16,523 --> 00:19:17,399 Извини. 153 00:19:17,524 --> 00:19:19,834 Почему ты не с боссом? 154 00:19:19,959 --> 00:19:22,098 Он сказал мне проверить тебя. 155 00:19:22,228 --> 00:19:23,332 Что? 156 00:19:23,463 --> 00:19:24,703 Кто знает? 157 00:19:25,465 --> 00:19:27,502 Он хочет, чтобы ты познакомился с Кёкос. 158 00:19:27,634 --> 00:19:30,205 Она никогда бы не пошла к якудза. 159 00:19:32,038 --> 00:19:33,039 Босс! 160 00:19:44,751 --> 00:19:46,731 Ну, увидимся позже. 161 00:19:49,289 --> 00:19:51,235 Что с тобой? 162 00:20:08,775 --> 00:20:09,810 Босс... 163 00:20:18,084 --> 00:20:19,154 Оно приближается. 164 00:20:20,153 --> 00:20:22,292 Наконец пришёл. 165 00:20:38,371 --> 00:20:42,319 Босс, он нас спас. 166 00:20:42,775 --> 00:20:45,278 Он дал нашей жизни смысл. 167 00:20:46,212 --> 00:20:49,318 Мы должны продержаться до тех пор, пока рецессия не закончится. 168 00:20:50,283 --> 00:20:52,263 У Масару свои проблемы. 169 00:20:52,385 --> 00:20:55,423 Но мы все тоже. 170 00:20:55,555 --> 00:20:56,499 Да. 171 00:20:57,657 --> 00:21:02,037 Торговый район проходит мимо спасибо шефу. 172 00:21:02,829 --> 00:21:05,400 Он держится подальше от сетей и супермаркетов. 173 00:21:05,832 --> 00:21:09,644 Я не против этого современного дерьма. 174 00:21:09,869 --> 00:21:11,644 Ты современный мальчик. 175 00:21:28,554 --> 00:21:29,862 Вы двое, уходите. 176 00:21:32,258 --> 00:21:33,066 Идти! 177 00:21:48,608 --> 00:21:50,110 Никогда больше сюда не ступайте. 178 00:21:50,777 --> 00:21:52,347 Вот что я сказал. 179 00:22:05,258 --> 00:22:08,432 Сейчас я счастлив, как моллюск во время прилива. 180 00:22:09,228 --> 00:22:12,732 Я ушел, чтобы жить по-своему. 181 00:22:13,900 --> 00:22:15,470 Как якудза_ 182 00:22:21,974 --> 00:22:23,476 Извините. 183 00:22:23,976 --> 00:22:25,580 Акихабара здесь? 184 00:22:25,878 --> 00:22:26,788 Что? 185 00:22:28,448 --> 00:22:30,553 Это Акихабара? 186 00:22:46,165 --> 00:22:47,269 Босс! 187 00:22:55,675 --> 00:22:57,120 Масару 188 00:22:59,345 --> 00:23:00,016 Масару_ 189 00:23:04,851 --> 00:23:06,660 Подлый ублюдок! 190 00:24:07,547 --> 00:24:08,685 Босс! 191 00:24:09,215 --> 00:24:10,387 Будь ты проклят. 192 00:24:36,042 --> 00:24:37,385 Подонок! 193 00:27:26,412 --> 00:27:27,584 Босс... 194 00:27:35,221 --> 00:27:37,861 Возьми мою кровь... 195 00:27:38,691 --> 00:27:41,228 И идти по пути... 196 00:27:41,894 --> 00:27:43,601 Вампир якудза! 197 00:28:23,903 --> 00:28:24,938 Где Хоган? 198 00:28:25,337 --> 00:28:26,407 Не здесь. 199 00:28:27,440 --> 00:28:30,444 Есть кружок вязания. в подвале. 200 00:28:30,576 --> 00:28:31,452 Хм? 201 00:28:34,747 --> 00:28:35,953 Какого черта? 202 00:28:37,483 --> 00:28:38,359 ВОЗ? 203 00:28:41,620 --> 00:28:42,530 Кормить? 204 00:29:02,041 --> 00:29:04,317 Босс был вампиром? 205 00:29:06,112 --> 00:29:10,618 Мы доверили свою жизнь вампиру. 206 00:29:14,220 --> 00:29:16,826 Перейдем к следующему шагу. 207 00:29:16,956 --> 00:29:21,371 Мы можем поговорить об этом позже. 208 00:29:27,366 --> 00:29:28,868 Как оно висит? 209 00:29:29,001 --> 00:29:30,002 Ты знаешь. 210 00:29:30,136 --> 00:29:31,046 Попался. 211 00:29:31,170 --> 00:29:32,046 Пиши ты! 212 00:29:32,905 --> 00:29:34,748 Эй, ребята! 213 00:29:37,243 --> 00:29:41,089 Приберегите свои глупые реакции. 214 00:29:41,213 --> 00:29:43,352 Конечно, я каппа-гоблин. 215 00:29:43,482 --> 00:29:47,521 Смотри сколько хочешь на мою каппу. 216 00:29:47,653 --> 00:29:48,893 Как дела? 217 00:30:04,103 --> 00:30:09,052 Да, я хочу обсудить планы подробно. 218 00:30:09,175 --> 00:30:15,182 Будучи важной персоной в организации, следи за своим языком, когда звонишь мне. 219 00:30:18,717 --> 00:30:22,426 Ну, дерьмо попало в вентилятор. 220 00:30:23,689 --> 00:30:24,895 Что означает? 221 00:30:33,465 --> 00:30:35,570 Он идет. 222 00:30:37,236 --> 00:30:38,237 Он? 223 00:30:41,073 --> 00:30:43,781 Кто идет... сэр? 224 00:30:43,909 --> 00:30:46,116 Во всех смыслах и целях... 225 00:30:46,445 --> 00:30:49,358 Современный монстр. 226 00:30:49,481 --> 00:30:53,054 Самый жестокий террорист в мире! 227 00:30:58,991 --> 00:31:01,665 Кёкен довольно силён. 228 00:31:01,794 --> 00:31:04,172 Но нет никакого сравнения. 229 00:31:04,730 --> 00:31:07,973 Это так пугает, ты должен смеяться. 230 00:31:08,100 --> 00:31:11,445 Почему? Босс уже мертв. 231 00:31:12,338 --> 00:31:17,515 Что касается причины... мой клюв запечатан. 232 00:31:18,110 --> 00:31:19,248 Но... 233 00:31:19,812 --> 00:31:23,851 Если мы не закончим, нам придется заплатить ад... 234 00:31:25,951 --> 00:31:29,489 Прежде чем он проснется. 235 00:31:30,422 --> 00:31:31,366 Он? 236 00:31:37,863 --> 00:31:39,103 Что за... 237 00:31:41,600 --> 00:31:42,476 Ад? 238 00:31:43,469 --> 00:31:44,846 Живой? 239 00:31:50,209 --> 00:31:52,120 Что это, черт возьми? 240 00:31:56,048 --> 00:31:57,891 Я голоден. 241 00:31:59,718 --> 00:32:02,130 Я жажду. 242 00:32:25,744 --> 00:32:28,122 Почему ты бежишь, мудак? 243 00:32:28,247 --> 00:32:29,817 Садись, черт возьми. 244 00:32:34,720 --> 00:32:38,725 Простите его, я вас умоляю. 245 00:32:38,857 --> 00:32:42,270 Я вымою пол твоими мозгами! 246 00:32:47,333 --> 00:32:49,745 Мед! Мед! 247 00:32:56,508 --> 00:32:57,748 Кагеяма 248 00:32:59,078 --> 00:33:00,614 Бэйси ок. 249 00:33:03,449 --> 00:33:04,621 Не больно... 250 00:33:10,055 --> 00:33:14,595 Не-якудза_ Правила босса, помнишь? 251 00:33:14,727 --> 00:33:16,297 Держите ii. 252 00:33:18,630 --> 00:33:23,739 Ты был мешком с дерьмом, который не защитил его. 253 00:33:27,473 --> 00:33:28,543 Мне? 254 00:33:29,541 --> 00:33:30,611 Ага. 255 00:33:32,044 --> 00:33:34,149 За это вы должны заплатить. 256 00:33:39,651 --> 00:33:42,825 Своей жизнью! 257 00:34:07,913 --> 00:34:10,189 Горячо, горячо. 258 00:34:11,083 --> 00:34:14,496 Горячий. Сгорание... 259 00:34:40,145 --> 00:34:42,557 Не трогайте мирных жителей! 260 00:35:04,236 --> 00:35:05,681 Кагеяма? 261 00:35:06,839 --> 00:35:08,147 Ты... 262 00:35:25,824 --> 00:35:27,826 "Соси" 263 00:35:48,947 --> 00:35:50,551 Дорогая! 264 00:35:52,718 --> 00:35:56,029 Я не должен причинять вред гражданам. 265 00:35:56,688 --> 00:35:59,225 Идиойл Что ты сделал? 266 00:36:01,026 --> 00:36:02,096 Мне жаль. 267 00:36:06,798 --> 00:36:09,802 Что я сделал? 268 00:36:12,638 --> 00:36:13,946 Ты. 269 00:36:15,440 --> 00:36:19,149 Умри! .Просто убей себя и умри! 270 00:36:25,784 --> 00:36:26,728 Да. 271 00:36:34,760 --> 00:36:35,932 Умри! 272 00:36:41,900 --> 00:36:43,402 Нобуко_ 273 00:36:45,337 --> 00:36:47,317 Нет... 274 00:37:03,021 --> 00:37:06,969 Не нужно извиняться, Кагеяма_ 275 00:37:10,629 --> 00:37:12,540 Приятно... 276 00:37:16,034 --> 00:37:19,538 Я чувствую себя так... приятно. 277 00:37:22,808 --> 00:37:24,549 Нобуко_ 278 00:37:28,280 --> 00:37:31,159 Нет! Останавливаться! Не публично. 279 00:37:31,883 --> 00:37:35,695 Кроме того, прошло много времени. 280 00:37:39,625 --> 00:37:41,627 Мед! 281 00:38:12,724 --> 00:38:14,829 Господин Хасэгава? Что это? 282 00:38:24,369 --> 00:38:25,780 Нобуко_ 283 00:38:28,440 --> 00:38:30,010 Дорогая! 284 00:38:56,301 --> 00:38:57,279 Каждый. 285 00:38:59,571 --> 00:39:01,642 Мне очень жаль. 286 00:39:08,146 --> 00:39:10,922 Я был счастлив как якудза_ 287 00:39:14,920 --> 00:39:19,300 Я ни о чем не сожалею. 288 00:39:52,824 --> 00:39:54,098 Подожди.. 289 00:40:08,273 --> 00:40:09,513 «До свидания» 290 00:40:11,777 --> 00:40:12,983 Не правильно... 291 00:40:15,647 --> 00:40:18,628 «По причинам личного характера...» 292 00:40:19,050 --> 00:40:19,994 Нет. 293 00:40:21,653 --> 00:40:24,463 «В семье возникла чрезвычайная ситуация…» 294 00:40:25,323 --> 00:40:26,199 Нет! 295 00:40:28,126 --> 00:40:31,539 Это неправильно. «Больше, чем чувства…» 296 00:40:33,298 --> 00:40:35,403 Все дело в чувствах. 297 00:40:35,534 --> 00:40:39,846 Это больше, чем слова, это чувства. 298 00:40:40,739 --> 00:40:44,551 Сначала я должен обнять ее и... 299 00:40:44,676 --> 00:40:46,053 Кагеяма? 300 00:40:49,080 --> 00:40:50,821 Что ты здесь делаешь? 301 00:40:52,484 --> 00:40:53,554 Ты в порядке? 302 00:41:19,911 --> 00:41:22,585 Зачем еще повязка? 303 00:41:24,549 --> 00:41:25,960 Ты исцелен, да? 304 00:41:28,253 --> 00:41:30,130 Я плакала весь день. 305 00:41:32,624 --> 00:41:35,070 Босс убит. 306 00:41:35,527 --> 00:41:36,972 Это невероятно. 307 00:41:51,643 --> 00:41:52,713 Кстати... 308 00:41:54,312 --> 00:41:58,920 Разве ты не хотел что-то у меня спросить? 309 00:42:00,452 --> 00:42:03,990 Я прошел через испытание. 310 00:42:06,591 --> 00:42:09,162 Я думал, что потеря зрения не будет иметь значения. 311 00:42:12,464 --> 00:42:14,410 Но это невнимательно 312 00:42:15,600 --> 00:42:18,410 После всего, что босс сделал для меня. 313 00:42:19,137 --> 00:42:21,276 Оплата операции... 314 00:42:22,774 --> 00:42:27,086 Несмотря на все произошедшее... 315 00:42:27,812 --> 00:42:29,348 Твояулыбка_ 316 00:42:30,649 --> 00:42:32,595 Я хочу видеть твою улыбку. 317 00:43:17,028 --> 00:43:18,473 Кагеяма 318 00:43:30,809 --> 00:43:34,518 Нет, ничего хорошего. 319 00:43:41,219 --> 00:43:43,028 ОЙ... 320 00:43:47,092 --> 00:43:48,833 Это было больно. 321 00:44:00,238 --> 00:44:01,581 Не снова. 322 00:44:01,706 --> 00:44:05,449 Я плохой... нехороший. 323 00:44:46,818 --> 00:44:47,796 Мечтать? 324 00:44:52,724 --> 00:44:53,964 Как вы себя чувствуете? 325 00:45:04,903 --> 00:45:07,440 Мне приснился ужасный сон. 326 00:45:09,674 --> 00:45:10,948 Что насчет? 327 00:45:13,745 --> 00:45:15,486 Ну... 328 00:45:16,581 --> 00:45:22,190 Ты ешь лапшу соба но оказывается, что ты ешь лягушачьи яйца. 329 00:45:23,521 --> 00:45:29,096 Потом они вырастают в головастиков_ Это мечта, да? 330 00:45:33,098 --> 00:45:34,873 Э-э, да... 331 00:45:35,533 --> 00:45:39,208 Я вижу. Вы настоящая сделка. 332 00:45:41,272 --> 00:45:42,615 Кровь... 333 00:45:43,208 --> 00:45:48,521 Вы хотите ограничить потребление до 250 мл за сеанс. 334 00:45:49,013 --> 00:45:51,823 Размером с банку из-под газировки. 335 00:45:52,484 --> 00:45:58,127 Кровь поступает в тело везде, где вы укусите. 336 00:45:58,456 --> 00:46:00,800 Они станут вампирами якудза. 337 00:46:00,959 --> 00:46:02,529 Гражданская кровь имеет приятный вкус. 338 00:46:03,128 --> 00:46:05,404 Это вызывает полную зависимость. 339 00:46:05,563 --> 00:46:08,840 Кровь якудза невкусна и имеет низкую питательность. 340 00:46:09,701 --> 00:46:13,547 Видите ли, вам придется сдать кровь. 341 00:46:14,205 --> 00:46:17,982 Но слишком большое количество вас приведет к катастрофе. 342 00:46:18,676 --> 00:46:24,319 Однако, если вы обходитесь только якудза, вы будете недоедать. 343 00:46:25,517 --> 00:46:26,894 Вот почему... 344 00:46:28,153 --> 00:46:30,360 Босс скрыл свои истинные способности_ 345 00:46:34,392 --> 00:46:35,564 Тогда... 346 00:46:38,329 --> 00:46:40,104 Почему он меня укусил? 347 00:46:40,698 --> 00:46:43,406 Хорошая мысль. 348 00:46:47,705 --> 00:46:52,176 Мне сказали передать это тебе. 349 00:47:20,238 --> 00:47:24,277 Ах! Теперь я получаю II. 350 00:47:25,944 --> 00:47:27,082 Получить что? 351 00:47:27,712 --> 00:47:29,783 Это ясно видно. 352 00:47:32,083 --> 00:47:34,996 Ну, ты меня понял. 353 00:47:41,326 --> 00:47:42,669 Что это значит? 354 00:47:46,130 --> 00:47:50,306 Это значит, что мы не знаем шии_ 355 00:47:51,469 --> 00:47:53,176 Когда мы узнаем? 356 00:47:53,304 --> 00:47:55,944 Это не то, о чем вы спрашиваете! 357 00:47:56,140 --> 00:48:00,145 Сейчас ты такой же чистый, как этот листок. 358 00:48:00,345 --> 00:48:05,294 Вы узнаете сами и со своим телом. 359 00:48:05,850 --> 00:48:07,090 Сам? 360 00:48:07,318 --> 00:48:10,629 Верно. Есть причина. 361 00:48:11,356 --> 00:48:17,363 Он выбрал тебя! В тебе бьется кровь босса. 362 00:48:17,495 --> 00:48:18,974 Запрыгивай в эти ритмы! 363 00:48:19,097 --> 00:48:20,770 Кровь! 364 00:48:21,266 --> 00:48:25,681 Ты отстой II! Сосать! Сосать! 365 00:48:27,105 --> 00:48:28,175 Врать? 366 00:48:28,306 --> 00:48:28,807 Извини! 367 00:48:28,940 --> 00:48:31,420 Идиоты, идите и найдите Кагеяму! 368 00:48:31,542 --> 00:48:33,021 Чертовы недоумки. 369 00:48:39,617 --> 00:48:41,153 Арайэцу_ 370 00:48:45,323 --> 00:48:46,324 Да. 371 00:49:02,340 --> 00:49:03,546 Скажи... 372 00:49:04,976 --> 00:49:06,216 Ты... 373 00:49:07,245 --> 00:49:10,749 Слышите звук кап-кап? 374 00:49:11,749 --> 00:49:12,727 Что? 375 00:49:22,260 --> 00:49:23,466 Нет, ничего. 376 00:49:23,594 --> 00:49:25,835 Это довольно громко. 377 00:49:26,731 --> 00:49:27,903 Что? 378 00:49:33,905 --> 00:49:35,612 Может быть, у тебя звенит в ушах? 379 00:49:35,773 --> 00:49:37,446 Это не так. 380 00:49:45,883 --> 00:49:48,124 Ты прав. Я что-то слышу. 381 00:50:11,976 --> 00:50:13,319 Капитан. 382 00:50:13,945 --> 00:50:15,424 Это у тебя в голове. 383 00:50:16,080 --> 00:50:17,650 Не так ли? 384 00:50:31,562 --> 00:50:32,836 Это я. 385 00:50:33,097 --> 00:50:34,576 Кагеяма 386 00:50:36,734 --> 00:50:37,838 Что? 387 00:50:39,804 --> 00:50:41,147 Масару_ 388 00:50:42,640 --> 00:50:44,677 Вы хотите отомстить? 389 00:50:46,944 --> 00:50:48,355 я не могу_ 390 00:50:58,790 --> 00:51:00,463 Вы не можете? 391 00:51:06,864 --> 00:51:11,313 Твой разум плывет по морю эмоциональной бури. 392 00:51:26,617 --> 00:51:30,895 Направьте его наружу, а не внутрь. 393 00:51:31,956 --> 00:51:36,132 Когда ты злишься, бей. это будет прекрасно. 394 00:51:49,307 --> 00:51:51,218 Закройте глаза. 395 00:52:04,055 --> 00:52:05,227 "Соси" 396 00:52:13,831 --> 00:52:15,504 Поднимись, Масару_ 397 00:52:17,401 --> 00:52:20,382 Ты больше не тот слабак, каким был раньше. 398 00:53:08,653 --> 00:53:10,997 Делайте ставки. 399 00:53:16,994 --> 00:53:18,496 Ставки вниз. 400 00:53:18,629 --> 00:53:19,607 Даже. 401 00:53:25,403 --> 00:53:27,383 Все ставки закрыты. 402 00:53:27,505 --> 00:53:28,882 Что это? 403 00:53:29,006 --> 00:53:29,950 Раскрывать! 404 00:53:31,742 --> 00:53:33,278 Пять. Два. Странный. 405 00:53:34,512 --> 00:53:35,786 Мы играем в азартные игры. 406 00:53:39,283 --> 00:53:40,318 Привет! 407 00:53:42,587 --> 00:53:46,091 Это наша чертова территория. 408 00:53:46,257 --> 00:53:49,500 Что ты делаешь, бродяга? 409 00:53:49,627 --> 00:53:51,004 Ваша средняя школа? 410 00:53:51,796 --> 00:53:53,639 Средняя школа Нлинато Нлачи. 411 00:53:53,764 --> 00:53:56,244 2 класс. 3 класс. Мелкая банда. 412 00:53:56,367 --> 00:53:57,846 Ты имеешь в виду класс. 413 00:53:58,436 --> 00:54:00,313 Хочешь кусочек меня? 414 00:54:01,372 --> 00:54:03,818 Приложи все усилия, придурок. 415 00:54:04,875 --> 00:54:07,685 Я, вы знаете, риэлтор. 416 00:54:07,845 --> 00:54:11,486 Мы, риэлторы, любим таких школьниц. 417 00:54:11,616 --> 00:54:14,222 Что за херню ты несешь? 418 00:54:14,385 --> 00:54:16,331 Не смейся, блядь. 419 00:54:16,487 --> 00:54:18,626 Я своего рода якудза. 420 00:54:19,557 --> 00:54:21,833 Это моя дерьмовая жизнь. 421 00:54:26,330 --> 00:54:28,936 Невозможно стать якудза_ 422 00:54:29,066 --> 00:54:30,204 Тогда... 423 00:54:31,302 --> 00:54:32,838 Как стать якудза? 424 00:54:32,970 --> 00:54:34,244 Установка мс 425 00:54:34,372 --> 00:54:37,148 Мы сдадим какой-нибудь национальный экзамен? 426 00:54:37,575 --> 00:54:42,524 Разве это не противоречит антимонопольному законодательству? 427 00:54:42,647 --> 00:54:44,820 У нас нет места... 428 00:54:44,982 --> 00:54:47,724 Для таких дураков, как ты. 429 00:54:47,852 --> 00:54:50,059 Какого черта? 430 00:54:51,088 --> 00:54:52,829 Хотите придать своим словам смысл? 431 00:54:53,357 --> 00:54:54,859 Найдите своего врага. 432 00:54:55,192 --> 00:54:56,398 Отомстить боссу. 433 00:54:59,263 --> 00:55:01,470 Без мести... 434 00:55:01,599 --> 00:55:03,579 Не наведя порядок... 435 00:55:05,770 --> 00:55:07,545 Ты не якудза_ 436 00:55:07,705 --> 00:55:09,742 Не мни юбку, девочка. 437 00:55:15,946 --> 00:55:16,981 Сестра. 438 00:55:17,114 --> 00:55:19,458 Я разберусь с этими придурками. 439 00:55:19,583 --> 00:55:21,221 Это якудза! 440 00:55:21,352 --> 00:55:23,457 Настоящее дело якудза! 441 00:55:23,587 --> 00:55:24,463 Сука. 442 00:55:24,588 --> 00:55:27,467 Я, вы знаете, риэлтор. 443 00:55:27,591 --> 00:55:30,970 Мы, риэлторы, любим таких медсестер. 444 00:55:32,229 --> 00:55:34,038 Ты трахаешься со мной? 445 00:55:35,032 --> 00:55:37,034 Вы находите это забавным? 446 00:55:37,435 --> 00:55:39,005 Что касается меня... 447 00:55:39,136 --> 00:55:43,778 Я Нликико, немного новичок. Мы еще не делили сакэ. 448 00:55:44,575 --> 00:55:47,784 Тебе лучше уйти, пока ты не пострадал. 449 00:55:49,046 --> 00:55:50,821 Вы все, уходите, сейчас же. 450 00:55:51,882 --> 00:55:53,020 Ты говорил? 451 00:55:53,150 --> 00:55:54,754 Капитан! 452 00:55:55,619 --> 00:55:59,431 Почему бы тебе не всадить в меня пару пуль... 453 00:56:00,758 --> 00:56:04,001 Если ты так одержим драками? 454 00:56:07,164 --> 00:56:09,974 В любом случае жизнь – это борьба за выживание. 455 00:56:10,835 --> 00:56:12,007 Капитан. 456 00:56:16,741 --> 00:56:18,482 Получите картину? 457 00:56:29,453 --> 00:56:30,488 Эй... 458 00:56:32,256 --> 00:56:34,463 Есть ли где-то утечка? 459 00:56:34,825 --> 00:56:35,803 Хм? 460 00:57:10,227 --> 00:57:11,297 Капитан. 461 00:57:12,163 --> 00:57:13,301 Капитан! 462 00:57:14,565 --> 00:57:15,339 Капитан! 463 00:57:15,533 --> 00:57:16,910 Капитан. 464 00:57:20,404 --> 00:57:22,179 Вейч 2, мудак. 465 00:57:22,573 --> 00:57:24,416 Какого черта? 466 00:57:25,209 --> 00:57:27,553 Почему ты так ходишь? 467 00:57:27,678 --> 00:57:30,249 Ты не можешь нормально ходить? 468 00:57:37,488 --> 00:57:41,061 Что за фальшивая якудза? Где гражданские? 469 00:57:41,192 --> 00:57:42,728 Прошу прощения. Извини. 470 00:57:44,094 --> 00:57:46,540 Привет, капитан. 471 00:57:46,664 --> 00:57:48,735 Мама, мама! 472 00:57:49,700 --> 00:57:51,236 Ты нормальный, да? 473 00:57:51,502 --> 00:57:53,914 О чем ты говоришь? 474 00:57:54,371 --> 00:57:57,250 Якудза сходит с ума у ​​меня. 475 00:57:57,374 --> 00:57:59,684 Сделайте что-нибудь с этим. 476 00:58:06,016 --> 00:58:07,290 Привет! 477 00:58:07,451 --> 00:58:09,590 У нее проблемы. Сделайте что-нибудь! 478 00:58:10,621 --> 00:58:11,759 Привет! 479 00:58:17,361 --> 00:58:18,362 Что? 480 00:58:19,930 --> 00:58:22,604 Я выгляжу так, будто работаю бесплатно? 481 00:58:24,969 --> 00:58:26,448 Вы общественный служащий. 482 00:58:26,570 --> 00:58:28,413 Общественный деятель якудза_ 483 00:58:28,639 --> 00:58:31,745 Я злоупотребляю своим авторитетом, пью спиртное и играю. 484 00:58:33,377 --> 00:58:38,588 Слушайте, я плачу вам, люди. Сделайте что-нибудь. 485 00:58:40,985 --> 00:58:43,329 Гражданский в беде. 486 00:58:43,821 --> 00:58:45,630 Вот тут-то мы и вступаем. 487 00:58:46,624 --> 00:58:49,104 Капитан, с вами все в порядке? 488 00:58:50,227 --> 00:58:51,399 Пойдем. 489 00:58:58,269 --> 00:59:00,476 Давайте попробуем здесь дальше. 490 00:59:01,839 --> 00:59:03,147 Ублюдок_ 491 00:59:05,175 --> 00:59:06,620 Какого черта? 492 00:59:07,745 --> 00:59:09,725 Я заплатил за женщину. 493 00:59:09,847 --> 00:59:12,623 Cutthe shii_ Ты не животное. 494 00:59:12,750 --> 00:59:15,230 Вы не школьный учитель? 495 00:59:15,352 --> 00:59:16,558 Савада, да? 496 00:59:16,687 --> 00:59:18,166 Иди в жопу. 497 00:59:19,290 --> 00:59:20,792 Научите... 498 00:59:21,125 --> 00:59:23,002 Соберись со своим дерьмом. 499 00:59:23,127 --> 00:59:25,971 Ты чертова заноза в заднице. 500 00:59:26,130 --> 00:59:27,575 Вот ваши деньги обратно. 501 00:59:27,698 --> 00:59:29,200 Отпусти ее и... 502 00:59:31,769 --> 00:59:33,214 Бэйси Роуд! 503 00:59:35,172 --> 00:59:37,618 Ого! Что ты делаешь, учишь? 504 00:59:38,275 --> 00:59:39,276 Хорошо? 505 00:59:40,344 --> 00:59:41,448 Хочешь поругаться? 506 00:59:42,813 --> 00:59:44,656 Я якудза_ 507 00:59:46,350 --> 00:59:47,658 Готов сражаться. 508 00:59:47,785 --> 00:59:49,696 Научите, успокойтесь. 509 00:59:49,820 --> 00:59:51,891 Хочешь, чтобы жизнь закончилась? 510 00:59:52,156 --> 00:59:53,829 Возьмите пистолет. 511 01:00:01,165 --> 01:00:03,167 Что происходит? 512 01:00:24,388 --> 01:00:26,197 "Соси" 513 01:00:27,858 --> 01:00:28,836 Давай! 514 01:00:31,428 --> 01:00:33,271 Ты не хочешь этого делать. 515 01:00:46,443 --> 01:00:48,081 Я не против. 516 01:00:49,513 --> 01:00:50,719 О, и... 517 01:00:51,081 --> 01:00:53,527 Я теперь якудза. 518 01:00:55,085 --> 01:00:57,463 К черту ваши гонорары за защиту. 519 01:00:57,855 --> 01:00:59,528 Все ii! 520 01:00:59,690 --> 01:01:01,363 Давайте не будем... 521 01:01:06,764 --> 01:01:09,108 Так ты тоже нас укусишь? 522 01:01:09,266 --> 01:01:10,301 Давай! 523 01:01:10,434 --> 01:01:13,074 Попробуйте меня, ублюдки. Я убью тебя. 524 01:01:14,705 --> 01:01:16,912 Какой гнилой запах! 525 01:01:17,608 --> 01:01:20,612 Они, должно быть, на вкус дерьмовые! 526 01:01:20,878 --> 01:01:22,858 Отвали, собачье дерьмо! 527 01:01:22,980 --> 01:01:24,755 Что они? 528 01:01:25,115 --> 01:01:26,287 Капитан. 529 01:01:33,791 --> 01:01:34,667 ОУ! 530 01:01:34,792 --> 01:01:36,203 Какого черта? 531 01:01:36,326 --> 01:01:37,771 Вон там. 532 01:01:43,000 --> 01:01:44,138 Ребенок? 533 01:01:48,072 --> 01:01:48,948 Хм? 534 01:01:49,339 --> 01:01:51,182 Это сын того мертвого парня? 535 01:01:51,675 --> 01:01:54,315 Масару? 536 01:01:55,312 --> 01:01:57,314 Время умирать. 537 01:02:09,126 --> 01:02:09,604 Идти! 538 01:02:10,360 --> 01:02:10,895 Сейчас! 539 01:02:11,028 --> 01:02:13,008 Водить машину! Водить машину! 540 01:02:20,971 --> 01:02:21,506 Останавливаться. 541 01:02:22,306 --> 01:02:22,716 Останавливаться. 542 01:02:34,885 --> 01:02:35,625 Кагеяма? 543 01:02:36,653 --> 01:02:38,530 Поддержите это! 544 01:03:37,681 --> 01:03:38,751 Держи ii! 545 01:03:40,217 --> 01:03:41,423 Что это такое? 546 01:03:44,021 --> 01:03:45,227 Снова. 547 01:03:46,123 --> 01:03:49,696 У меня капает голова. 548 01:03:52,029 --> 01:03:53,201 Капитан. 549 01:03:53,363 --> 01:03:55,400 У нас есть дела поважнее. 550 01:03:55,933 --> 01:03:57,469 Уменьшение мирного населения. 551 01:03:57,634 --> 01:04:01,480 Отсутствие штатского означает отсутствие доходов и отсутствие банд. 552 01:04:01,605 --> 01:04:05,052 Можно сказать, мы живем за счет их крови. 553 01:04:05,809 --> 01:04:06,844 И что теперь? 554 01:04:06,977 --> 01:04:09,856 Они превращаются в якудза и сосать кровь. 555 01:04:09,980 --> 01:04:11,960 Мы должны обеспечить безопасность гражданского населения_ 556 01:04:12,082 --> 01:04:13,060 Верно? 557 01:04:20,657 --> 01:04:21,829 Капитан. 558 01:04:22,559 --> 01:04:23,833 Что это такое? 559 01:04:43,480 --> 01:04:44,686 Ни за что. 560 01:04:45,249 --> 01:04:46,956 Ее мозг плавится? 561 01:04:48,485 --> 01:04:49,793 Это Кагеяма! 562 01:04:54,324 --> 01:04:55,735 Защитите капитана! 563 01:04:55,859 --> 01:04:57,304 Внутри! 564 01:05:02,766 --> 01:05:04,837 Защитите капитана! 565 01:05:19,883 --> 01:05:21,157 Капитан. 566 01:05:23,520 --> 01:05:24,999 Отомстить боссу. 567 01:05:37,234 --> 01:05:38,304 Капитан. 568 01:05:39,369 --> 01:05:40,677 В машине. 569 01:05:40,804 --> 01:05:42,181 Ребята, идите! 570 01:05:48,679 --> 01:05:50,022 Кагеяма! 571 01:05:50,747 --> 01:05:52,055 Успокоиться. 572 01:05:52,249 --> 01:05:53,751 Успокоиться! 573 01:05:53,884 --> 01:05:55,659 Успокойся, ублюдок. 574 01:06:11,401 --> 01:06:12,709 Я якудза_ 575 01:06:15,772 --> 01:06:16,910 К черту этот шум! 576 01:06:25,182 --> 01:06:25,785 Подонок! 577 01:08:26,136 --> 01:08:27,547 Динамит? 578 01:08:41,318 --> 01:08:43,320 Ваша ванна горячая и готова. 579 01:08:43,820 --> 01:08:45,822 Ваша ванна горячая и готова. 580 01:09:08,078 --> 01:09:11,116 Эй, давай уйдем отсюда. 581 01:09:13,750 --> 01:09:14,785 Привет! 582 01:09:20,924 --> 01:09:23,200 Почему ты вмешался? 583 01:09:23,860 --> 01:09:25,806 Я мстил. 584 01:09:25,929 --> 01:09:28,910 Вы были в серьезной затруднительной ситуации! 585 01:09:29,032 --> 01:09:30,739 Тебе повезло, что я пришел. 586 01:09:30,867 --> 01:09:33,438 Вы должны быть благодарны мне. 587 01:09:45,615 --> 01:09:46,889 Знаешь что? 588 01:09:52,822 --> 01:09:55,393 Во мне хлынула великая сила. 589 01:09:56,726 --> 01:09:58,672 Это еще не все. 590 01:09:59,296 --> 01:10:01,799 Твои раны зажили. 591 01:10:02,933 --> 01:10:05,812 Вы забрали силу босса. 592 01:10:05,936 --> 01:10:09,645 Вскоре вы будете полностью контролировать ситуацию. 593 01:10:24,654 --> 01:10:26,190 Как он... 594 01:10:28,358 --> 01:10:30,929 Возьми мою кровь... 595 01:10:31,795 --> 01:10:34,639 И идти по пути... 596 01:10:35,031 --> 01:10:37,033 Вампир якудза! 597 01:10:42,038 --> 01:10:43,779 Босс... 598 01:10:52,983 --> 01:10:54,894 Пахнет апельсинами. 599 01:10:55,885 --> 01:10:57,125 Апельсины? 600 01:11:00,957 --> 01:11:02,163 Может быть... 601 01:11:04,961 --> 01:11:08,238 В этом вся суть, детка. 602 01:11:09,799 --> 01:11:11,039 Сожгите это. 603 01:11:38,061 --> 01:11:40,439 «Оставайся глупым» 604 01:11:41,164 --> 01:11:43,166 Остаться глупым? 605 01:11:44,501 --> 01:11:46,777 Теперь я понял! 606 01:11:46,903 --> 01:11:47,643 Вы делаете? 607 01:11:47,771 --> 01:11:49,409 Вы можете сделать ii! 608 01:11:49,539 --> 01:11:50,540 Ты можешь! 609 01:11:50,674 --> 01:11:53,587 Оставайтесь глупыми, и вы сможете их победить. 610 01:12:05,255 --> 01:12:06,791 Ты хочешь крови. 611 01:12:09,259 --> 01:12:10,533 В основном... 612 01:12:13,963 --> 01:12:15,909 Ты хочешь моей крови? 613 01:12:20,437 --> 01:12:21,814 В основном... 614 01:12:44,060 --> 01:12:46,131 Не будет ложью сказать, что я боюсь. 615 01:12:50,600 --> 01:12:52,637 Могу ли я действительно это сделать? 616 01:12:58,575 --> 01:12:59,986 Не сдавайся. 617 01:13:08,017 --> 01:13:09,257 Потому что... 618 01:13:09,919 --> 01:13:12,365 Ты хочешь быть величайшим, верно? 619 01:13:13,123 --> 01:13:14,966 Человек, похожий на босса. 620 01:14:30,500 --> 01:14:32,173 Он идет. 621 01:14:32,902 --> 01:14:34,745 У ласи_ 622 01:15:01,631 --> 01:15:03,804 Здесь на открытие магазина? 623 01:15:27,891 --> 01:15:30,462 Я хочу перепроверить. 624 01:15:30,627 --> 01:15:33,107 Я могу присоединиться к вашей организации, верно? 625 01:15:33,263 --> 01:15:36,267 Мы уже прошли этот этап. 626 01:15:37,100 --> 01:15:40,013 Когда кого-то собираются обезглавить... 627 01:15:40,136 --> 01:15:44,175 Вы беспокоитесь, если тарелка сухая? 628 01:15:44,307 --> 01:15:46,514 Что это, черт возьми, значит? 629 01:15:49,612 --> 01:15:52,718 Кто-то чувствует себя немного дерзко? 630 01:15:52,849 --> 01:15:55,557 Моя тарелка немного подсохла. 631 01:15:55,685 --> 01:15:57,665 Дерьмо! 632 01:16:06,796 --> 01:16:07,774 Какого черта? 633 01:16:19,275 --> 01:16:20,720 Ох... 634 01:16:20,843 --> 01:16:24,518 Давно не виделись. 635 01:16:30,019 --> 01:16:31,555 Подожди. 636 01:16:31,688 --> 01:16:34,635 Это тот пугающий парень? 637 01:16:34,791 --> 01:16:40,537 Он современный монстр... самый крутой террорист в мире. 638 01:16:41,664 --> 01:16:44,804 Взгляните на это. 639 01:16:44,968 --> 01:16:48,074 Это кровь Камиуры. 640 01:17:03,019 --> 01:17:05,966 Вот оно! 641 01:17:06,089 --> 01:17:09,036 Выпученные глаза смотрят вниз! 642 01:17:09,158 --> 01:17:13,038 Как лягушка в свете фар? Едва ли. 643 01:17:13,162 --> 01:17:15,699 Он будет смотреть на машину со скалы. 644 01:17:15,832 --> 01:17:19,177 Смертельный взгляд старого Каэру-куна. 645 01:17:27,777 --> 01:17:31,224 Почему бы тебе не остыть? 646 01:17:31,381 --> 01:17:32,587 Здесь. 647 01:17:33,716 --> 01:17:35,195 Здесь. 648 01:18:22,265 --> 01:18:23,972 Каэру-кун 649 01:18:24,100 --> 01:18:27,172 искренне презирает якудза_ 650 01:18:28,471 --> 01:18:34,183 Этот делает то, что мы ему говорим. 651 01:18:34,577 --> 01:18:37,114 Пожалуйста, освободите его. 652 01:18:42,485 --> 01:18:45,159 Кровь бессмертного якудза___ 653 01:18:45,955 --> 01:18:49,664 был передан другому. 654 01:18:50,159 --> 01:18:54,164 Вот тут-то и появился ты, Каэру-кун. 655 01:19:43,179 --> 01:19:44,920 Краполал 656 01:19:46,415 --> 01:19:48,691 Что, черт возьми, это было? 657 01:19:48,818 --> 01:19:50,559 Продрог до костей. 658 01:19:51,387 --> 01:19:53,697 Это чертовски чушь! 659 01:19:57,760 --> 01:20:00,001 Я заставлю их заплатить. 660 01:20:01,898 --> 01:20:05,175 Не связывайтесь с японскими якудза! 661 01:20:30,459 --> 01:20:31,733 Сюда. 662 01:20:36,899 --> 01:20:39,743 «Ферма честности»? 663 01:20:50,046 --> 01:20:51,252 Капитан? 664 01:21:00,122 --> 01:21:01,499 Что ты делаешь? 665 01:21:02,758 --> 01:21:05,238 Не наступайте на него! 666 01:21:06,395 --> 01:21:07,465 На чем? 667 01:21:08,064 --> 01:21:09,805 Мой урожай. 668 01:21:11,000 --> 01:21:12,104 Обрезать? 669 01:21:13,336 --> 01:21:16,010 Двигай чертовыми ногами! 670 01:21:19,008 --> 01:21:20,851 Я их выращиваю. 671 01:21:23,679 --> 01:21:25,090 Сначала... 672 01:21:25,815 --> 01:21:28,796 Вы кормите их молоком. 673 01:21:30,920 --> 01:21:32,831 Свежий замес 674 01:21:33,289 --> 01:21:35,701 Молоко. 675 01:21:36,292 --> 01:21:38,272 И тогда... 676 01:21:39,495 --> 01:21:40,701 Видишь? 677 01:21:42,665 --> 01:21:45,612 Оно прорастает... прорастает. 678 01:21:47,203 --> 01:21:49,706 Быстро, быстро... 679 01:21:49,972 --> 01:21:53,442 Здоровый и сильный. 680 01:21:53,943 --> 01:21:57,720 Мы воспитываем достойных гражданских лиц. 681 01:21:57,847 --> 01:21:59,485 Урожай! 682 01:21:59,615 --> 01:22:01,652 Небывалый урожай! 683 01:22:04,053 --> 01:22:05,794 Таким образом... 684 01:22:06,789 --> 01:22:10,066 Мы можем пить кровь живых. 685 01:22:12,128 --> 01:22:14,335 Без мирных жителей... 686 01:22:15,831 --> 01:22:19,472 Якудза не может выжить. 687 01:22:20,636 --> 01:22:22,547 Знаешь, о чем я думаю? 688 01:22:22,738 --> 01:22:23,648 Э-э... 689 01:22:27,476 --> 01:22:29,478 Я имею в виду, что у меня на уме. 690 01:23:00,576 --> 01:23:01,680 Босс. 691 01:23:03,412 --> 01:23:04,516 Подожди меня сейчас. 692 01:23:09,852 --> 01:23:12,594 Где Аратецу и Ангус... 693 01:23:13,022 --> 01:23:16,060 В такое напряженное время. 694 01:23:18,260 --> 01:23:19,238 Капитан! 695 01:23:39,982 --> 01:23:41,893 Лохи_ 696 01:23:45,788 --> 01:23:49,292 Я контролирую сад мирных жителей. 697 01:23:52,294 --> 01:23:54,103 Вы больше не нужны! 698 01:23:55,598 --> 01:23:57,839 Умри! 699 01:24:36,172 --> 01:24:37,446 Что это такое? 700 01:24:39,475 --> 01:24:42,012 Подожди... Подожди! 701 01:24:42,678 --> 01:24:43,986 Не катайся как... 702 01:24:50,453 --> 01:24:52,399 Это нехорошо! 703 01:24:56,525 --> 01:24:58,664 Это действительно никуда не годится! 704 01:25:32,528 --> 01:25:33,563 Ты, да? 705 01:25:54,450 --> 01:25:55,758 Не так быстро. 706 01:25:58,387 --> 01:25:59,730 Малыш. 707 01:26:00,890 --> 01:26:02,767 Он должен кое-что сделать. 708 01:26:17,473 --> 01:26:20,317 Масару, ты справишься? 709 01:26:54,009 --> 01:26:55,249 Ты... 710 01:26:57,112 --> 01:26:59,820 Что ты обо мне знаешь? 711 01:28:04,213 --> 01:28:05,385 Спасибо за ожидание. 712 01:28:11,520 --> 01:28:13,557 Это я вместо босса. 713 01:29:58,460 --> 01:29:59,370 Ангус! 714 01:29:59,495 --> 01:30:00,940 Да! 715 01:30:35,531 --> 01:30:37,738 Ангус! Перебери это! 716 01:30:38,233 --> 01:30:40,213 Разгладь этого ублюдка! 717 01:30:58,020 --> 01:31:00,830 Раздавил его, как жука! 718 01:31:52,107 --> 01:31:54,109 Кусок дерьма, негодяй_ 719 01:32:19,301 --> 01:32:20,575 Черт! Ангус! 720 01:32:37,486 --> 01:32:40,695 Черт, Ангус. Ты в порядке? 721 01:33:12,988 --> 01:33:17,368 Иногда якудза просто сходит с ума. 722 01:33:19,461 --> 01:33:20,405 Установка мс 723 01:33:22,297 --> 01:33:27,076 Кагеяма! Якудза надрать задницу. Знаешь почему? 724 01:33:27,869 --> 01:33:30,645 Нас не волнует победа или поражение. 725 01:33:30,806 --> 01:33:33,047 Мы просто чертовски ссоримся! 726 01:33:43,685 --> 01:33:46,495 Кагеяма, я позабочусь о нем. 727 01:33:48,223 --> 01:33:49,566 Не облажайся. 728 01:33:51,760 --> 01:33:52,738 Позже. 729 01:33:53,996 --> 01:33:55,202 Все в порядке. 730 01:34:21,623 --> 01:34:23,034 Да неужели? 731 01:34:34,870 --> 01:34:38,317 Ангус, иди помоги своему брату. 732 01:34:39,741 --> 01:34:40,617 Да, сэр. 733 01:35:26,822 --> 01:35:29,428 Ох, черт! Нет, блин, хорошо! 734 01:35:33,762 --> 01:35:36,800 Вычесть глупость из якудза и у тебя ничего не осталось! 735 01:35:39,201 --> 01:35:43,650 я возьму твою голову и извиниться перед боссом с помощью ii. 736 01:35:52,948 --> 01:35:55,155 Это было больно. Чертов мудак. 737 01:36:43,698 --> 01:36:44,733 Брат! 738 01:36:59,781 --> 01:37:00,885 Брат... 739 01:38:14,256 --> 01:38:15,633 Ангус! 740 01:41:20,842 --> 01:41:22,480 Что происходит? 741 01:41:22,977 --> 01:41:26,151 Что происходит с миром? 742 01:42:21,503 --> 01:42:22,709 Давай. 743 01:42:35,250 --> 01:42:36,820 Моя кровь кипит. 744 01:42:36,951 --> 01:42:38,191 Подожди 745 01:42:43,391 --> 01:42:44,426 Кёко? 746 01:42:46,594 --> 01:42:48,733 Так ты не выиграешь. 747 01:42:53,768 --> 01:42:55,475 Погоди и посмотри. 748 01:42:57,205 --> 01:42:59,276 Я выиграю. 749 01:43:16,257 --> 01:43:19,727 Ты знаешь, почему я здесь, да? 750 01:43:24,432 --> 01:43:26,241 Выпей мою кровь. 751 01:43:39,013 --> 01:43:41,186 Спасите мир. 752 01:51:31,285 --> 01:51:36,234 ХАЯТО ИЧ ИХАРА 753 01:51:36,657 --> 01:51:39,638 ЯЯН РУХЯН 754 01:51:40,094 --> 01:51:43,075 РИКО НАРУМИ 755 01:51:43,497 --> 01:51:46,478 С ХО АЯГИ 756 01:51:46,934 --> 01:51:49,915 КИЁХИКО СИБУКАВА 757 01:52:33,013 --> 01:52:35,994 МИО ЮКИ 758 01:52:36,450 --> 01:52:39,397 ЙОКО МИЦУЯ 759 01:52:39,854 --> 01:52:42,835 ТЭЦУ ВАТАНАБЭ 760 01:52:43,290 --> 01:52:46,237 ПЬЕР ТАКИ 761 01:52:46,694 --> 01:52:49,675 ДЕНДЕН 762 01:52:50,131 --> 01:52:53,078 ЛИЛИ ФРЭН КИ 763 01:52:53,534 --> 01:52:56,515 РЭЙКО ТАКАСИМА 764 01:53:12,920 --> 01:53:15,901 Сценарий ЁСИТАКА ЯМАГУТИ. 765 01:53:16,357 --> 01:53:19,338 Музыка КОДЗИ ЭНДО 766 01:54:55,656 --> 01:55:00,662 Режиссер ТАКАСИ МИИКЭ 767 01:55:01,656 --> 01:55:03,662 Исправлено и синхронизировано MoUsTaFa ZaKi 768 01:55:04,305 --> 01:56:04,288 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня